الأساسي
يبدأ نزاع الجوار بمسألة واقع: اطلبوا القياس والمقارنة مع تصميم الرسم العقاري قبل مناقشة القانون.
في العقار المحفظ، يكون الرسم العقاري وتصميمه هما المرجع، ولا يُكسب التقادم أي حق ضد المالك المقيد؛ أما في العقار غير المحفظ (الملكية)، فقد تُنتج الحيازة الطويلة آثارها.
تنظم مدونة الحقوق العينية (القانون رقم 39.08) الحائط المشترك، والمرور للعقار المحصور، والمطل على الجار، وسيلان المياه، والأضرار غير المألوفة للجوار.
الجار الذي بنى بحسن نية على شريط لا يتجاوز عرضه 50 سنتيمترًا لا يُحكم عليه بالضرورة بالهدم: يمكن للمحكمة أن تلزم مالك الجزء المشغول بالتخلي عنه مقابل تعويض عادل (المادة 238).
المهندس المساح الطبوغرافي يقيس ويوثق، والمفوض القضائي يعاين، والمحامي يستشير ويتقاضى، والقاضي يفصل، والمحافظة العقارية تقيد، والجماعة تراقب التعمير.
لا تحركوا نصابًا أبدًا ولا تهدموا شيئًا بأنفسكم: ستفقدون موقفكم وقد تتعرضون للمسؤولية.
إثبات الوقائع قبل النقاش
معظم الخلافات بين الجيران تدور حول خط «يراه» كل طرف في مكان مختلف. وما دام لم يقس أحد، فكل واحد على حق. ابدؤوا إذن بمعاينة موضوعية:
جمع الوثائق: شهادة ملكية حديثة والتصميم العقاري إذا كان العقار محفظًا؛ عقد الشراء أو الملكية أو رسم الإراثة إذا لم يكن محفظًا؛ رخصة البناء والتصاميم المرخصة إذا تعلق الأمر ببناء؛ المراسلات والاتفاقات السابقة.
التصوير والتأريخ: الأنصاب، والحائط، والسياج، والورش، والشقوق، وسيلان المياه بعد المطر. احتفظوا بالملفات الأصلية.
إنجاز رفع طبوغرافي من طرف مهندس مساح طبوغرافي مقيد في جدول الهيئة (ONIGT): يربط قياساته بنظام الإحداثيات الرسمي، ويحدد خط الرسم العقاري، ويقدّر الفرق بالأرقام (المساحة المشغولة، الطول، المساحة).
المقارنة بين الرفع وتصميم الرسم العقاري أو تصميم التجزئة أو التصاميم المرخصة. وللتحقق بأنفسكم من انسجام وثائقكم فيما بينها، تساعد أداة مراقبة انسجام ملفي العقاري على رصد الفروق في الأرقام أو المساحات أو الأسماء.
دعوة الجار لحضور القياسات: حضوره لا يغيّر الحد، لكنه يجعل النتيجة أصعب في المنازعة.
هذا التصميم المرقّم يصلح بعد ذلك لكل شيء: التفاوض، واللجوء إلى الجماعة، ودعم خبرة أو دعوى قضائية. وتجدون تفاصيل إعادة وضع الأنصاب في دليل التحديد، وقراءة التصاميم في كيف تقرؤون تصميمكم.
عقار محفظ أم عقار بالملكية: ما الذي يتغير
العقار المحفظ (الرسم العقاري). الرسم العقاري نهائي ولا يقبل الطعن (الفصل 62 من ظهير 12 غشت 1913 المتعلق بالتحفيظ العقاري)، وتصميمه هو المرجع. ولا يمكن للتقادم أن يُكسب أي حق عيني على عقار محفظ في مواجهة المالك المقيد (الفصل 63 من الظهير)، كما تستثني مدونة الحقوق العينية العقارات المحفظة من الاكتساب بالحيازة (المادة 261). فالحائط المبني في غير مكانه منذ عشرين سنة لا ينقل الحد.
العقار غير المحفظ (بالملكية أو بعقد عدلي). كثيرًا ما يُوصف الحد بأسماء الجيران أو بمعالم طبيعية، ويقوم الإثبات على العقود والحيازة. والحيازة المستوفية لشروطها القانونية تُكسب الحائز ملكية العقار غير المحفظ إلى أن يثبت العكس (المادة 3 من المدونة). وتقتضي على الخصوص التصرف في العقار تصرف المالك، دون منازعة ودون انقطاع (المادتان 240 و245)؛ وتحدد المادة 250 مدتها في عشر سنوات كاملة مع حضور المالك وعلمه وسكوته دون مانع، والمادة 251 في أربعين سنة بين الأقارب الذين لا عداوة بينهم. ورفع دعوى يقطع هذه المدة (المادة 257).
عقار في طور التحفيظ. إذا شمل مطلب تحفيظ جاركم جزءًا من أرضكم، فالمنازعة تكون بـالتعرض: أثناء التحديد لدى المهندس (الفصل 25 من الظهير)، وفي أقصى الأحوال داخل أجل شهرين من نشر الإعلان عن انتهاء التحديد في الجريدة الرسمية (الفصل 24). انظروا ملكية أم رسم عقاري.
تنبيه
في العقار غير المحفظ، قد يكلفكم ترك الترامي يستمر دون رد فعل غاليًا. اطلبوا معاينة الوضعية واستشيروا محاميًا دون تأخير.
جاركم بنى فوق أرضكم
يحق للمالك أن يطالب باسترداد ملكه إذا وضع الغير يده عليه دون حق، وبإزالة كل مصدر ضرر (المادة 22 من مدونة الحقوق العينية). وما يلي ذلك يتوقف على حسن نية الباني أو سوء نيته:
الباني سيئ النية، دون علم المالك: يحق للمالك أن يحتفظ بالبناء مقابل أداء قيمة المواد، أو أن يلزم الباني بإزالته على نفقته وإرجاع الأرض إلى حالتها (المادة 237).
ترامٍ بحسن نية لا يتجاوز 50 سنتيمترًا
إذا تجاوز مالك بحسن نية حدود أرضه وهو يبني، على شريط لا يتعدى عرضه 50 سنتيمترًا، جاز للمحكمة، بعد الموازنة بين مصالح الطرفين، أن تأمر بإزالة الجزء المبني على أرض الجار على نفقة الباني، أو أن تلزم مالك الجزء المشغول بالتخلي عنه للباني مقابل تعويض عادل (المادة 238).
ما زاد على ذلك، أو إذا كان حسن النية محل نزاع، فالأمر موكول لتقدير المحكمة بناءً على الحجج المدلى بها.
لذلك فالقياس حاسم: بضعة سنتيمترات زائدة أو ناقصة، وتتغير القاعدة. ويجب أن يبيّن التصميم أقصى عرض للترامي ومساحته.
وإذا كان الحد نفسه غير واضح، تتيح المادة 70 لكل مالك أن يجبر جاره على تعيين حدود ملكيهما المتلاصقين، وتكون نفقات التحديد مشتركة بينهما. وإذا اتفق الجاران على تفويت شريط من عقار محفظ أو معاوضته، وجب إفراغ الاتفاق في عقد مرفق بملف تقني ثم تقييده: فحسب الفصل 67 من الظهير، لا تُنتج الاتفاقات التي تغير حقًا عينيًا أثرها، ولو بين الأطراف، إلا من تاريخ تقييدها بالرسم العقاري.
الحائط المشترك
حسب المادة 28 من المدونة، يُعد الحائط الفاصل بين عقارين مشتركًا بينهما إلى نهاية خط الاشتراك ما لم يقم الدليل على خلاف ذلك. ويمكن أن يأتي الدليل المخالف من العقود، أو من تصميم الرسم العقاري، أو من رفع يبيّن أن الحائط يقع كليًا في جهة واحدة من الحد. وهذا ما تقوله المدونة:
الاستعمال
لكل شريك أن يستعمله بحسب ما أُعد له، كأن يضع عليه عوارض، دون أن يمس بحق جاره أو يحمّله فوق طاقته (المادة 29).
النفقات
يتحمل الشركاء نفقات إصلاحه وتجديده، كل بحسب حصته (المادة 29).
إسناد بناء أو منشآت جديدة إليه يتطلب موافقة الشريك الآخر (المادة 30).
التعلية
ممكنة لسبب جدي، على نفقة من يُعلّي وحده، وعليه أن يحافظ على متانة الحائط؛ وإذا لم يكن الحائط صالحًا لتحمل التعلية، أعاد بناءه كله على نفقته مع أخذ الزيادة في السمك من جهته (المادة 30). ويمكن للجار بعد ذلك أن يكتسب الاشتراك في الجزء المُعلّى بأداء حصته (المادة 31).
النوافذ
لا يجوز فتح نافذة أو أي فتحة في الحائط المشترك دون رضا الجار (المادة 66).
الهدم
لا يجوز للمالك أن يهدم الحائط القائم مختارًا دون عذر مقبول إذا كان ذلك يضر بالجار الذي يستتر ملكه بهذا الحائط (المادة 76).
ويخضع الطريق الخاص المشترك (درب أو زقاق خاص بين عدة دور) لمنطق قريب: لا يجوز لأي شريك أن يُحدث فيه تغييرًا دون إذن الآخرين، ولا أن يغلق المرور فيه ما داموا في حاجة إليه (المادتان 32 و33).
المرور، والمطل، ومياه الأمطار، وأضرار الجوار
حق الارتفاق تكليف مقرر على عقار من أجل استعمال أو منفعة عقار يملكه شخص آخر (المادة 37)، وينشأ عن الوضعية الطبيعية للأماكن أو بحكم القانون أو باتفاق المالكين (المادة 38). ولا يجوز لمالك العقار المرتفق به أن يقوم بما ينقص من استعماله، لكن يمكنه أن يعرض مكانًا آخر بنفس السهولة (المادة 47). وأكثر الحالات شيوعًا:
حق المرور
لمالك العقار الذي ليس له منفذ إلى الطريق العمومي، أو له منفذ غير كافٍ، أن يحصل على ممر في أرض جاره مقابل تعويض مناسب، في المكان الأقل ضررًا (المادة 64). وإذا نشأ الانحصار عن قسمة، فلا يُطالب بالمرور إلا في الأجزاء موضوع القسمة (المادة 65).
حق المطل
لا يجوز فتح مطلات أو شرفات أو فتحات مماثلة مواجهة لملك الجار إلا على مسافة مترين، أو متر واحد إذا كانت منحرفة، ولا يسري هذا المنع على المطلات المفتوحة على الطريق العمومي؛ وتُحسب المسافة من ظهر الحائط الذي فُتح فيه المطل أو من الخط الخارجي للشرفة إلى الخط الفاصل بين الملكين (المادة 68).
البناء أمام مطل
ما لم يوجد اتفاق مخالف، يمكن للمالك أن يبني في حدود أرضه دون مراعاة نوافذ الجار المفتوحة على ملكه (المادة 67). فلا يوجد إذن حق عام في الاحتفاظ بالمنظر؛ والعلو ومسافات الارتداد تخضع لضوابط التعمير (انظروا تصميم التهيئة والتنطيق).
مياه السيلان
تتلقى الأراضي المنخفضة المياه السائلة طبيعيًا من الأراضي العالية، ولا يجوز لمالك الأرض المنخفضة أن يقيم سدًا لمنعها، ولا لمالك الأرض العالية أن يقوم بما يزيد في عبء الارتفاق (المادة 60). وإذا زاد استعمال مياه الأمطار في هذا العبء، استحق مالك الأرض المنخفضة التعويض (المادة 61).
السطوح والشرفات
على من يبني أن يقيم سطوحه بشكل يسمح بسيلان مياه الأمطار على أرضه لا على أرض جاره (المادة 62).
الأضرار غير المألوفة
ليس للجيران أن يطالبوا بإزالة مضار الجوار المألوفة التي لا يمكن تجنبها، ولهم أن يطالبوا بإزالة المضار التي تجاوز الحد المألوف؛ ولا يحول الترخيص الصادر عن السلطات المختصة دون هذه المطالبة (المادة 71). كما لا يجوز للمالك أن يستعمل ملكه استعمالًا يضر بجاره ضررًا بليغًا (المادة 21).
الاستعجال. إذا خشيتم لأسباب جدية انهيار بناء مجاور، أو كانت أشغال حفر عند الجار تهدد بنايتكم، فإن المادة 78 تجعل قاضي المستعجلات مختصًا بالأمر باتخاذ التدابير اللازمة أو بإيقاف الأشغال.
العقار المحفظ. لا يوجد الارتفاق الاتفاقي في مواجهة الغير إلا بتقييده في الرسم العقاري (الفصل 66 من الظهير). فالممر الذي منحه المالك السابق شفويًا لا يحمي المشتري: اطلبوا إنشاءه بعقد وتقييده، مع تصميم يحدد مساره. وللأراضي الفلاحية، انظروا أيضًا الولوج والارتفاقات في الوسط القروي.
المعاينة والتصميم والخبرة: جمع حجج متينة
ثلاثة أنواع من الحجج يكمل بعضها بعضًا، ولا يغني أحدها عن الآخر.
تصميم المهندس المساح الطبوغرافي
يحدد موقع الحد انطلاقًا من الوثائق الرسمية ويقدّر الفرق بالأرقام. إنه يجيب عن «أين؟» و«كم؟».
محضر معاينة المفوض القضائي
يصف ما يراه في تاريخ محدد (ورش، شقوق، ممر مغلق، مياه سائلة) دون إبداء رأي. ويخوله القانون رقم 46.21، الجاري به العمل منذ شتنبر 2025، إجراء معاينات مادية مجردة من كل رأي بناءً على أمر قضائي أو بطلب مباشر من المعني بالأمر. وهي مفيدة حين يمكن أن تتغير الوضعية بسرعة.
الخبرة
ودية يطلبها أحدكم أو الجاران معًا؛ أو قضائية تأمر بها المحكمة التي تعيّن الخبير وتحدد مهمته. وكلتاهما مفصلتان في دليل الخبرة العقارية.
الخبرة الودية المنجزة بحضور الطرفين أقوى، لكنها تبقى قابلة للمناقشة: ففي حالة الدعوى، يمكن للقاضي أن يأمر بخبرته الخاصة.
مستجدات النصوص
منذ نونبر 2026، يخضع الخبراء القضائيون للقانون رقم 01.24 الذي عوّض القانون رقم 45.00. ويتقاضى الخبير أتعابه وفق ما تحدده المحكمة، ولا يجوز له أن يتسلم أي مبلغ مباشرة من الأطراف. انظروا القانون 01.24: ما الذي يتغير.
الاتفاق، الجماعة، المحكمة: من يفعل ماذا
توجد ثلاثة طرق، غالبًا بهذا الترتيب. وما يلي توجيه عام، وليس استشارة قانونية.
الاتفاق الودي
بالتصميم في اليد، يقبل كثير من الجيران حسني النية إرجاع سياج أو إصلاح ميزاب. حرروا الاتفاق كتابة، موقعًا من الطرفين، مع إرفاق التصميم. وإذا كان يغير حدًا أو ينشئ ارتفاقًا على عقار محفظ، فلا بد من عقد يحرره موثق أو عدل أو محامٍ مؤهل، ثم تقييده بالمحافظة العقارية.
الجماعة ومراقبة التعمير
إذا بنى الجار دون رخصة أو تجاوز ما هو مرخص، يمكن لأي شخص أن يتقدم بشكاية إلى مراقبي التعمير (المادة 66 من القانون رقم 12.90 كما غيّره القانون رقم 66.12). هذه المسطرة تزجر مخالفة التعمير، لكنها لا تحسم وحدها حقكم في الحد. انظروا البناء دون رخصة.
المحكمة
بواسطة محامٍ يختار المسطرة والمحكمة المختصة والطلبات (الاسترداد، الهدم، التعويض، الاستعجال). وفي العقار المحفظ، لا يكون للدعوى الرامية إلى استحقاق العقار أثر في مواجهة الغير إلا من تاريخ تقييدها احتياطيًا بالرسم العقاري (المادة 13 من المدونة): سيقدّر محاميكم ضرورة طلبه.
باختصار: المهندس المساح الطبوغرافي يقيس ويعيد وضع الأنصاب ويوثق؛ المفوض القضائي يعاين؛ الموثق أو العدل أو المحامي يحررون العقود؛ المحامي ينوب عنكم؛ الخبير القضائي ينير المحكمة؛ القاضي يفصل؛ المحافظ على الأملاك العقارية يقيد الحقوق؛ الجماعة ومراقبو التعمير يراقبون البناء.
دورنا
المهندس المساح الطبوغرافي لا يقول من المحق قانونًا ولا ينقل حدًا محفظًا: إنه يعاين ويقيس ويحسب. ينجز مكتبنا بفاس هذه الأعمال؛ أما الاستراتيجية القانونية فشأن المحامي.
ما يجب ألا تفعلوه
تحريك نصاب أو اقتلاعه، ولو «لإرجاعه إلى مكانه الصحيح»: يعاقب ظهير التحفيظ العقاري على إتلاف أنصاب التحفيظ أو تعييبها أو نقلها بالعقوبات المنصوص عليها في الفصل 606 من مجموعة القانون الجنائي، إضافة إلى استرجاع مصاريف إعادة وضعها (الفصل 105). ولا يعيد وضع النصاب إلا مهني مؤهل.
هدم حائط الجار أو بنائه بأنفسكم
حتى لو كان متراميًا، فالأمر بالهدم من اختصاص المحكمة. واقتضاء الحق باليد قد يرتب مسؤوليتكم ويضعف ملفكم.
بناء حائط «للرد» على خط متنازع فيه أو إغلاق ممر قائم: ستخلقون نزاعًا ثانيًا.
توقيع اتفاق دون تصميم
عبارة «يتراجع الجار قليلًا» لا تُنفذ ولا تُقيد.
ترك الوقت يمر في عقار غير محفظ، أو بعد الإعلان عن انتهاء تحديد مطلب تحفيظ مجاور: آجال التعرض والحيازة تعمل ضدكم.
تسليم مبلغ لخبير قضائي خارج الطرق التي تحددها المحكمة: القانون رقم 01.24 يمنع ذلك.
لقياس ترامٍ أو إعادة وضع الأنصاب، صفوا وضعيتكم في صفحة التحديد وإعادة وضع الأنصاب أو اطلبوا عرض أثمان.
أسئلة شائعة
بنى جاري 30 سنتيمترًا فوق أرضي بحسن نية. هل يجب عليه الهدم؟
ليس بالضرورة. حسب المادة 238 من مدونة الحقوق العينية، إذا لم يتجاوز الترامي بحسن نية 50 سنتيمترًا عرضًا، توازن المحكمة بين مصالح الطرفين: فقد تأمر بالإزالة على نفقة الباني، أو تلزمكم بالتخلي له عن الشريط المشغول مقابل تعويض عادل. ومن هنا أهمية تصميم يحدد العرض بدقة.
كيف أعرف هل الحائط بين دارينا مشترك؟
يفترض القانون أن الحائط الفاصل بين عقارين مشترك ما لم يقم الدليل على خلاف ذلك (المادة 28). ويمكن أن يأتي هذا الدليل من العقود أو من التصميم العقاري أو من رفع يبيّن أن الحائط يقع كليًا في جهة واحدة من الحد. ويستطيع المهندس المساح الطبوغرافي تحديد موقع الحائط بالنسبة لحد الرسم العقاري.
جاري يضيف طابقًا ويحرمني من المنظر والشمس. هل أستطيع منعه؟
لا تمنح المدونة حقًا عامًا في المنظر: يمكن لكل مالك أن يبني في حدود أرضه (المادة 67). تحققوا أولًا من مطابقة البناء لرخصته ولتصميم التهيئة (العلو، مسافات الارتداد)؛ وإلا أمكن اللجوء إلى الجماعة ومراقبي التعمير. وإذا تجاوز الضرر الحد المألوف للجوار، تتيح المادة 71 المطالبة بإزالته ولو كان الجار حاصلًا على ترخيص. استشيروا محاميًا.
أغلق جاري الطريق الوحيد المؤدي إلى أرضي. ماذا أفعل؟
إذا لم يكن لأرضكم منفذ كافٍ إلى الطريق العمومي، تتيح لكم المادة 64 الحصول على ممر في أرض الجار مقابل تعويض مناسب، في المكان الأقل ضررًا. وإذا كان الممر قائمًا كحق ارتفاق، فلا يجوز للجار أن يقوم بما ينقص من استعماله (المادة 47). اطلبوا معاينة الإغلاق ثم استشيروا محاميًا؛ وفي العقار المحفظ، تحققوا هل الارتفاق مقيد.
اكتشفت أن نصابًا قد حُرّك. هل أعيده إلى مكانه؟
لا. اطلبوا أولًا معاينة الوضعية، ثم تحديد الموقع الدقيق من طرف مهندس مساح طبوغرافي انطلاقًا من تصميم الرسم العقاري. ونقل أنصاب التحفيظ معاقب عليه بالإحالة على الفصل 606 من مجموعة القانون الجنائي (الفصل 105 من ظهير التحفيظ العقاري)؛ استشيروا محاميًا قبل أي شكاية.
مياه الأمطار من سطح جاري تسقط عندي. هل هذا جائز؟
لا: على من يبني أن يقيم سطوحه وشرفاته بحيث تسيل مياه الأمطار على أرضه لا على أرض جاره (المادة 62). في المقابل، يجب على الأرض المنخفضة أن تتلقى السيلان الطبيعي للمياه القادمة من الأرض العالية (المادة 60). وتساعد صور مؤرخة أثناء المطر وتصميم للمستويات على التمييز بين الحالتين.
المصادر الرسمية
- الظهير الشريف رقم 1.11.178 الصادر في 22 نونبر 2011 بتنفيذ القانون رقم 39.08 المتعلق بمدونة الحقوق العينية، المواد 3 و13 و21 و22 و28 إلى 38 و47 و60 إلى 68 و70 و71 و76 و78 و237 و238 و250 و251 و257 و261الوكالة الوطنية للمحافظة العقارية والمسح العقاري والخرائطية
- Loi n° 39-08 relative au code des droits réels (الجريدة الرسمية عدد 7158 بتاريخ 5 يناير 2023، نشرة الترجمة الرسمية، بالفرنسية)الجريدة الرسمية، نسخة FAOLEX (منظمة الأغذية والزراعة)
- ظهير 12 غشت 1913 المتعلق بالتحفيظ العقاري كما وقع تغييره وتتميمه (لا سيما بالقانون رقم 14.07)، الفصول 24 و25 و62 و63 و66 و67 و105 (مجموعة النصوص القانونية، بالفرنسية)مجموعة الوكالة الوطنية للمحافظة العقارية، نسخة FAOLEX
- تقرير لجنة العدل والتشريع وحقوق الإنسان حول مشروع القانون رقم 46.21 يتعلق بتنظيم مهنة المفوضين القضائيين (الاختصاصات، ومنها المعاينات المادية)مجلس المستشارين
- مهن المهندس المساح الطبوغرافي: الخبرة العقارية (آراء تقنية في النزاعات العقارية، المعاينات)، بالفرنسيةالهيئة الوطنية للمهندسين المساحين الطبوغرافيين (ONIGT)
هذا الدليل معلومات عامة محيَّنة في التاريخ المذكور، ولا يعوّض النصوص الرسمية ولا دراسة ملفكم من طرف مهني. اطلبوا رأينا في وضعيتكم.